Documentation for metacoder

See the documentation at https://grunwaldlab.github.io/metacoder_documentation/.