The nmixgof package provides tools to assess goodness of fit for binomial N-mixture models fitted using the unmarked package.
You can install nmixgof from github with:
# install.packages("devtools") devtools::install_github("jknape/nmixgof")